1
00:00:23,396 --> 00:00:27,656
[МИКАСА вздыхает] Это он.
Это был голос Эрена!

2
00:00:27,736 --> 00:00:31,116
[ЭРЕН]
Меня зовут Эрен Джегер.

3
00:00:31,196 --> 00:00:34,116
Я обращаюсь к своему товарищу
Подданные Имира.

4
00:00:34,196 --> 00:00:38,036
Обращаясь к вам напрямую через
власть Основателя.

5
00:00:38,126 --> 00:00:40,246
Все стены на
остров Паради

6
00:00:40,336 --> 00:00:42,456
<font face="Noto Sans" size="55">рухнули на землю</font>

7
00:00:42,546 --> 00:00:47,466
и легионы титанов похоронены
внутри начали свой марш.

8
00:00:47,546 --> 00:00:50,136
Моя единственная цель – защитить

9
00:00:50,216 --> 00:00:52,176
жизни
жители Паради,

10
00:00:52,256 --> 00:00:55,306
остров, где я родился.

11
00:00:55,386 --> 00:00:58,476
Прямо сейчас народы
мир един

12
00:00:58,556 --> 00:01:01,816
<font face="Noto Sans" size="55">в своем желании
истребить мой народ,

13
00:01:01,896 --> 00:01:04,396
и это не закончится
с нашим островом.

14
00:01:04,476 --> 00:01:06,026
Они не будут удовлетворены до тех пор, пока

15
00:01:06,106 --> 00:01:09,026
каждый последний предмет
Имира мертв.

16
00:01:09,106 --> 00:01:12,446
Я не позволю им идти своим путем.

17
00:01:12,526 --> 00:01:15,996
Титаны Стен
продолжит свой марш

18
00:01:16,076 --> 00:01:20,536
<font face="Noto Sans" size="55">пока не появятся все следы жизни за пределами
наши берега растоптаны

19
00:01:20,626 --> 00:01:25,706
и жители Паради
все, что осталось от человечества.

20
00:01:26,966 --> 00:01:31,966
♪ Вступительная песня ♪

21
00:03:10,186 --> 00:03:10,936
[ЭЛДИАНЦЫ вздыхают]

22
00:03:11,026 --> 00:03:12,566
Что?

23
00:03:12,646 --> 00:03:14,566
Подожди, где мы
все уйдут только сейчас?

24
00:03:14,656 --> 00:03:17,946
Мистер Леонхарт?
С тобой там все в порядке?</font>

25
00:03:18,866 --> 00:03:21,246
[ОТЕЦ ЭННИ]
Да, но ты его слышал?

26
00:03:21,326 --> 00:03:26,336
Титаны с этого острова
собираются убить нас всех.

27
00:03:32,466 --> 00:03:37,466
[ГАБИ]
Фалько! Где ты?

28
00:03:37,546 --> 00:03:38,506
Мы здесь!

29
00:03:38,596 --> 00:03:41,716
Если ты слышишь меня,
скажи что-нибудь!

30
00:03:41,806 --> 00:03:44,686
Став одним из
Девять – настоящее испытание.</font>

31
00:03:44,766 --> 00:03:46,146
Это делает вас беспомощным.

32
00:03:46,226 --> 00:03:49,106
Это также портит ваши воспоминания.

33
00:03:49,186 --> 00:03:51,026
Они не могут
не схватил бы его.

34
00:03:51,106 --> 00:03:53,106
Но почему? Кто такие «они»?

35
00:03:53,186 --> 00:03:57,026
Я угадаю Джин и Конни
видел, как все пошло вниз

36
00:03:57,116 --> 00:04:00,486
и понял, что Фалько далеко
слишком важно, чтобы его оставить позади.</font>

37
00:04:00,576 --> 00:04:02,786
Они вернут его обратно
к Скаутам.

38
00:04:04,406 --> 00:04:06,626
[РЕЙНЕР] Они знают, что он
получил один из Девяти.

39
00:04:06,706 --> 00:04:08,416
Они ни за что не позволят ему...

40
00:04:08,496 --> 00:04:09,836
[РЕЙНЕР стонет]

41
00:04:09,916 --> 00:04:13,506
Что случилось, Райнер?
Ты израсходовал всю свою силу?

42
00:04:13,586 --> 00:04:19,506
[РЕЙНЕР] Да. Моя броня пришла
отменено сразу после падения стены.</font>

43
00:04:19,596 --> 00:04:21,636
Часть этого ударила меня прямо в точку.

44
00:04:25,596 --> 00:04:27,936
[РЕЙНЕР]
Я не мог остановить его.

45
00:04:28,016 --> 00:04:29,226
Хм?

46
00:04:30,726 --> 00:04:32,186
Все кончено.

47
00:04:32,276 --> 00:04:34,896
Эрен собирается
уничтожить мир.

48
00:04:47,206 --> 00:04:52,296
К югу отсюда у нас есть
дирижабли готовы к бегству.

49
00:04:52,376 --> 00:04:56,676
<font face="Noto Sans" size="55">Найдите Пика или любого, кто
все еще жив и бежит с острова.

50
00:04:57,926 --> 00:05:02,506
Ты должен пойти предупредить
Марли и мир.

51
00:05:02,596 --> 00:05:04,426
Как можно быстрее.

52
00:05:05,426 --> 00:05:07,516
Какое это имеет значение
если мы их предупредим?

53
00:05:07,596 --> 00:05:09,646
Им некуда бежать.

54
00:05:11,816 --> 00:05:14,356
Мои мама и папа и тетя Карина.

55
00:05:14,436 --> 00:05:17,566
<font face="Noto Sans" size="55">Они умрут вместе с
все остальные в Марли.

56
00:05:19,196 --> 00:05:20,196
Это верно.

57
00:05:20,276 --> 00:05:22,776
Тогда нам нужно
убей Эрена и спаси их!

58
00:05:22,866 --> 00:05:25,196
Мы не можем этого сделать.

59
00:05:25,286 --> 00:05:27,196
Контроль со стороны основателя
над всеми Титанами

60
00:05:27,286 --> 00:05:29,536
и подданные Имира
является абсолютным.

61
00:05:29,626 --> 00:05:32,076
Нет никакого способа
мы можем остановить Эрена сейчас.</font>

62
00:05:34,876 --> 00:05:36,876
Война решена.

63
00:05:36,956 --> 00:05:39,176
Там нет победы.

64
00:05:39,256 --> 00:05:44,306
Но если ты продолжишь двигаться,
возможно, ты увидишь последствия.

65
00:05:44,386 --> 00:05:47,426
[Вздыхает] Подожди, Райнер.

66
00:05:57,066 --> 00:05:59,896
[ГАБИ] Ни в коем случае я не
просто позволяю этому случиться.

67
00:06:02,236 --> 00:06:04,826
Подожди, Фалько. Я иду.

68
00:06:11,956 --> 00:06:13,416
<font face="Noto Sans" size="55">[ЖИН]
Все кончено.

69
00:06:15,086 --> 00:06:17,506
[ЖАН] Маньяк или нет,
Я никогда не думал, что Эрен будет

70
00:06:17,586 --> 00:06:21,626
зарезать всех
который живет за стенами.

71
00:06:21,716 --> 00:06:23,546
Но когда он закончит,

72
00:06:23,636 --> 00:06:27,176
все, кто нас ненавидит
будет мертв.

73
00:06:27,256 --> 00:06:31,136
Весь внешний мир
была угрозой нашему существованию,

74
00:06:31,226 --> 00:06:35,516
<font face="Noto Sans" size="55">и теперь это будет
растоптан и оставлен пустым.

75
00:06:35,606 --> 00:06:38,106
Эти люди позвонили нам
«островные дьяволы».

76
00:06:38,186 --> 00:06:41,856
Сказал, что мы убьем их всех,
если только они не убили нас первыми.

77
00:06:41,946 --> 00:06:43,736
Мы стали тем, чем
они думали, что мы,

78
00:06:43,816 --> 00:06:45,656
и мы делаем то, что
они боялись, что мы это сделаем,

79
00:06:45,736 --> 00:06:47,996
потому что мы должны.

80
00:06:48,076 --> 00:06:50,746
<font face="Noto Sans" size="55">В конце концов, оно на них.</font>

81
00:06:50,826 --> 00:06:51,866
Это происходит только потому, что

82
00:06:51,956 --> 00:06:54,746
мир выбрал
подрался и проиграл.

83
00:06:54,826 --> 00:06:55,916
Не было ничего, что мы

84
00:06:55,996 --> 00:06:59,166
мог бы сделать
по-другому было?

85
00:07:01,296 --> 00:07:05,136
[АРМИН]
Но даже так...

86
00:07:05,216 --> 00:07:07,676
Эрен заходит слишком далеко.

87
00:07:07,756 --> 00:07:11,136
<font face="Noto Sans" size="55">Он совершает геноцид
против мира.

88
00:07:11,226 --> 00:07:14,266
[ЖАН]
Ну что ж. Что нам делать?

89
00:07:14,346 --> 00:07:16,106
Должны ли мы остановить его?

90
00:07:17,476 --> 00:07:19,106
Подумайте об этом.

91
00:07:19,186 --> 00:07:20,776
Эрен обманул Зика
и удержал его от

92
00:07:20,856 --> 00:07:24,276
кастрируя нас всех
его план эвтаназии.

93
00:07:24,356 --> 00:07:27,066
<font face="Noto Sans" size="55">И Хистория могла бы
взял Основателя,

94
00:07:27,156 --> 00:07:30,786
но Эрен был против этого, потому что
это стоило бы ей жизни.

95
00:07:30,866 --> 00:07:34,746
Он сделал это для своих друзей.

96
00:07:34,826 --> 00:07:36,576
Эрен хочет защитить нас,
даже если это означает

97
00:07:36,666 --> 00:07:39,876
убивая всех остальных
на планете.

98
00:07:39,956 --> 00:07:41,706
Он что-то делает
более ужасный

99
00:07:41,796 --> 00:07:45,926
<font face="Noto Sans" size="55">чем мы могли себе представить,
ради нас.

100
00:07:46,006 --> 00:07:48,256
Потому что ты важен для меня.

101
00:07:48,346 --> 00:07:50,306
Больше, чем кто-либо другой.

102
00:08:02,936 --> 00:08:04,146
[ВСЕ вздыхают]

103
00:08:04,236 --> 00:08:06,156
Что это было?

104
00:08:06,236 --> 00:08:10,036
Подожди секунду. Титаны
преследуете наших солдат?

105
00:08:10,116 --> 00:08:12,326
Все ли по-марлейски
войска едят?</font>

106
00:08:13,196 --> 00:08:15,916
Но почему? Эрен использует
власть Основателя.

107
00:08:15,996 --> 00:08:18,456
Он должен иметь полный контроль
над всеми этими Титанами!

108
00:08:18,536 --> 00:08:20,046
Кого волнует, почему?
Они нас едят!

109
00:08:20,126 --> 00:08:21,376
Пойдем и поможем!

110
00:08:21,456 --> 00:08:25,626
[МИКАСА] Жан, подожди!
Что ты будешь делать с ребенком?

111
00:08:26,756 --> 00:08:28,586
Я не знаю,
но когда он повернулся,</font>

112
00:08:28,676 --> 00:08:31,216
Я думаю, он съел Челюстного Титана.

113
00:08:31,306 --> 00:08:32,886
Это значит, что мы можем использовать его,

114
00:08:32,966 --> 00:08:35,846
скорми его одному из наших парней
кого Зик превратил.

115
00:08:35,936 --> 00:08:38,556
Мы можем вернуть кого-то.

116
00:08:38,646 --> 00:08:40,816
Если мы найдем
Командир Пиксис, тогда...

117
00:08:40,896 --> 00:08:45,186
[КОННИ]
Нет. Мы спасаем мою маму.

118
00:08:45,276 --> 00:08:47,736
<font face="Noto Sans" size="55">Отведите его к Рагако
и скорми его ей.

119
00:08:49,406 --> 00:08:50,866
Все в порядке?

120
00:08:53,236 --> 00:08:54,866
Подожди секунду. Ребята.

121
00:08:54,946 --> 00:08:56,156
Зик сказал нам, что этот ребенок был

122
00:08:56,246 --> 00:08:57,826
один из Марли
Кандидаты в воины,

123
00:08:57,916 --> 00:08:59,206
и что Райнер и
остальная часть его подразделения

124
00:08:59,286 --> 00:09:01,086
все относятся к нему как к
их младший брат.</font>

125
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
Война фактически окончена.

126
00:09:03,006 --> 00:09:04,666
Марли о
быть растоптанным,

127
00:09:04,756 --> 00:09:06,046
что означает Райнер
и корзина есть

128
00:09:06,126 --> 00:09:08,586
не за что бороться, если только
мы даем им что-то.

129
00:09:08,676 --> 00:09:09,756
Если мы убьем их друга сейчас,

130
00:09:09,836 --> 00:09:11,006
мы будем предлагать
они вдвоем</font>

131
00:09:11,096 --> 00:09:13,216
совершенно новая причина
продолжай преследовать нас,

132
00:09:13,306 --> 00:09:15,346
и мы ничего не получим
из этого. Пожалуйста...

133
00:09:15,426 --> 00:09:18,476
Что? Вы думаете, что принесете
моя мама в ответ - "ничто"?

134
00:09:18,556 --> 00:09:20,266
Я не это имел в виду...

135
00:09:20,346 --> 00:09:21,766
В течение четырех лет,
Мне пришлось наблюдать за ней

136
00:09:21,856 --> 00:09:23,896
лежать беспомощно в
руины моего дома.</font>

137
00:09:23,976 --> 00:09:26,606
У вас есть идеи?
что это такое?

138
00:09:26,686 --> 00:09:27,986
Ты съел Бертольда.

139
00:09:28,066 --> 00:09:30,486
Вот почему ты
все еще с нами, да?

140
00:09:30,566 --> 00:09:32,446
Ну, моя мама может
будь с нами тоже сейчас!

141
00:09:32,526 --> 00:09:34,236
--Не смей--
--[МИКАСА] Конни!

142
00:09:38,536 --> 00:09:39,576
[Вздыхает]

143
00:09:41,916 --> 00:09:43,666
<font face="Noto Sans" size="55">Стоп!</font>

144
00:09:43,746 --> 00:09:44,546
Конни, подожди!

145
00:09:44,626 --> 00:09:46,456
[ЖАН]
Слишком поздно!

146
00:09:46,546 --> 00:09:47,796
Дерьмо.

147
00:09:47,876 --> 00:09:50,466
Нет стен, чтобы
держи Титанов подальше от нас.

148
00:09:50,546 --> 00:09:52,716
Нам придется
вытащите их всех.

149
00:09:57,266 --> 00:09:59,346
[ВОЛОНТЕР 81А]
Теперь это всего лишь вопрос времени.

150
00:09:59,436 --> 00:10:01,016
<font face="Noto Sans" size="55">Нам пора выбираться отсюда!</font>

151
00:10:01,096 --> 00:10:03,436
Елена! Это не безопасно!

152
00:10:03,516 --> 00:10:05,646
[ЕЛЕНА]
Зик призвал всех этих Титанов.

153
00:10:05,726 --> 00:10:06,856
Хм?

154
00:10:07,986 --> 00:10:09,656
[ЕЛЕНА]
Итак, почему?

155
00:10:09,736 --> 00:10:12,946
Почему он позволил им
прийти за нами?

156
00:10:21,916 --> 00:10:22,996
[КАДЕТЫ кричат]

157
00:10:23,076 --> 00:10:24,836
<font face="Noto Sans" size="55">Они прорвались!</font>

158
00:10:28,506 --> 00:10:31,006
Все кончено. Мы мертвы.

159
00:10:32,756 --> 00:10:35,966
Не тормози!
Держитесь узких переулков!

160
00:10:37,596 --> 00:10:40,476
[ревёт]

161
00:10:40,556 --> 00:10:42,396
Кая! Осторожно!

162
00:10:45,356 --> 00:10:48,106
--Кая!
--Надо продолжать бежать!

163
00:10:48,186 --> 00:10:49,436
Нет!

164
00:10:59,656 --> 00:11:02,826
<font face="Noto Sans" size="55">Пожалуйста, нет. Не снова.</font>

165
00:11:10,336 --> 00:11:13,136
Где ты, Саша?
Пожалуйста, не позволяй этому съесть меня!

166
00:11:13,216 --> 00:11:15,636
Кая!

167
00:11:16,806 --> 00:11:19,556
[Рёв]

168
00:11:19,636 --> 00:11:20,766
[КАЙЯ кричит]

169
00:11:21,726 --> 00:11:23,556
[ВСЕ вздыхают]

170
00:11:29,106 --> 00:11:31,316
Кая! Вставать!

171
00:11:34,236 --> 00:11:37,446
[Кричит]

172
00:11:53,796 --> 00:11:56,716
<font face="Noto Sans" size="55">Саша. Вы пришли.</font>

173
00:12:02,016 --> 00:12:08,476
[КАЙЯ плачет]

174
00:12:08,566 --> 00:12:11,396
Разве ты не собирался эвакуироваться?
с отрядом воинов?

175
00:12:11,476 --> 00:12:12,736
Что ты здесь делаешь?

176
00:12:12,816 --> 00:12:15,106
Я решил, что не смогу
уйти без Фалько.

177
00:12:15,196 --> 00:12:16,446
Это Бен, да?

178
00:12:16,526 --> 00:12:19,366
[СКАУТ 81А] Эй! Вы парни
там все в порядке?</font>

179
00:12:19,446 --> 00:12:22,036
[СКАУТ 81B] Ты убил?
сами Титан?

180
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
[СКАУТ 81А]
Что это за оружие у тебя?

181
00:12:23,906 --> 00:12:26,116
Девушка выстрелила?

182
00:12:26,206 --> 00:12:29,916
Подожди. Это она?
Марлианский лазутчик?

183
00:12:33,706 --> 00:12:35,876
Ответьте ему, или я выстрелю.

184
00:12:35,966 --> 00:12:37,466
Нет, это не она!

185
00:12:37,546 --> 00:12:41,176
<font face="Noto Sans" size="55">Она моя сестра и наша семья
управляет конюшнями на юге!

186
00:12:41,256 --> 00:12:42,926
Кая.

187
00:12:43,016 --> 00:12:45,386
И я был тем
кто стрелял!

188
00:12:45,476 --> 00:12:48,726
Я бывший военнопленный,
так что я знаю, как пользоваться этой штукой!

189
00:12:48,806 --> 00:12:49,856
Мы не представляем вам никакой угрозы,

190
00:12:49,936 --> 00:12:51,436
так как насчет тебя
направить эти пистолеты подальше

191
00:12:51,526 --> 00:12:53,226
<font face="Noto Sans" size="55">и поможет нам добраться до безопасности?</font>

192
00:12:53,316 --> 00:12:54,736
Помогите, господин солдат!

193
00:12:54,816 --> 00:12:58,236
[ВСЕ кричат]

194
00:12:58,316 --> 00:12:59,696
[ГАБИ]
Вы, ребята...

195
00:12:59,776 --> 00:13:03,116
[АРТУР] Пожалуйста, просто поймайте нас.
где-то мы можем затаиться.

196
00:13:03,196 --> 00:13:04,656
Полегче, мы тебя вытащим.

197
00:13:04,746 --> 00:13:06,786
Мы можем помочь вам
вокруг пламени.

198
00:13:07,706 --> 00:13:08,996
<font face="Noto Sans" size="55">Все будет в порядке.</font>

199
00:13:09,076 --> 00:13:11,666
Вы с Беном собираетесь
сделать это из всего этого,

200
00:13:11,746 --> 00:13:13,256
но на данный момент,
тебе придется

201
00:13:13,336 --> 00:13:15,756
оставайся с нами и
держи голову опущенной.

202
00:13:15,836 --> 00:13:17,006
Верно.

203
00:13:18,966 --> 00:13:20,846
[СКАУТ 81А]
Я должен спросить.

204
00:13:20,926 --> 00:13:22,886
У всех ли у вас было
тоже мечта?</font>

205
00:13:22,966 --> 00:13:26,136
Да. Было ли это правдой о
Титаны в стенах

206
00:13:26,226 --> 00:13:28,056
топтать весь мир по земле?

207
00:13:28,146 --> 00:13:30,396
[СКАУТ 81Б]
Ага. Кажется, да.

208
00:13:34,106 --> 00:13:38,106
Итак, почему ты
прикрытие для меня?

209
00:13:39,486 --> 00:13:42,326
Я не могу это объяснить. А ты?

210
00:13:42,406 --> 00:13:44,486
Почему ты хочешь спасти меня?

211
00:13:44,576 --> 00:13:47,576
<font face="Noto Sans" size="55">Знаешь, ты мог умереть.</font>

212
00:13:48,996 --> 00:13:51,166
Не уверен.

213
00:13:51,246 --> 00:13:54,956
Ранее. Я пытался
ударить тебя в шею.

214
00:13:55,046 --> 00:13:58,296
Может быть, я действительно дьявол.

215
00:14:01,176 --> 00:14:04,676
[ГАБИ]
Нет. Единственный дьявол здесь — это я.

216
00:14:04,766 --> 00:14:06,556
[Вздыхает]

217
00:14:06,636 --> 00:14:09,806
[ГАБИ] Я убил
так много людей в моей жизни

218
00:14:09,896 --> 00:14:12,936
<font face="Noto Sans" size="55">просто потому, что мне хотелось похвалы.</font>

219
00:14:13,016 --> 00:14:16,526
Это отвратительно. Это дьявол во мне.

220
00:14:18,066 --> 00:14:19,816
[НИКОЛО]
Во мне тоже дьявол.

221
00:14:19,906 --> 00:14:20,986
[Вздыхает]

222
00:14:21,066 --> 00:14:24,406
И в тебе, Кая,
и во всех остальных.

223
00:14:24,486 --> 00:14:26,786
Вот почему наш мир
так оно и есть.

224
00:14:26,866 --> 00:14:29,206
<font face="Noto Sans" size="55">Внутри каждого из нас живет дьявол.</font>

225
00:14:29,286 --> 00:14:33,076
Но если это правда,
тогда что нам делать?

226
00:14:33,166 --> 00:14:36,416
Выходим из леса.

227
00:14:36,506 --> 00:14:41,716
Возможно, мы потерпим неудачу, но мы
все равно придется продолжать попытки.

228
00:14:41,796 --> 00:14:44,466
[Кричит] Помогите мне!

229
00:14:44,546 --> 00:14:45,926
[КАДЕТ 73C]
Сурма!

230
00:14:46,006 --> 00:14:51,476
[СУРМА кричит]

231
00:14:56,186 --> 00:14:58,316
<font face="Noto Sans" size="55">С тобой все в порядке, Сурма?</font>

232
00:14:58,396 --> 00:15:01,316
[КЕЙТ] Я учил вас, панки
десяток способов борьбы с Титанами

233
00:15:01,406 --> 00:15:04,776
и хнычут как младенцы
не один из них!

234
00:15:04,866 --> 00:15:09,366
У нас все еще есть старый ODM
снаряжение валяется, так что одевайтесь!

235
00:15:09,446 --> 00:15:11,536
Ты хочешь увидеть
другая сторона этого?

236
00:15:11,616 --> 00:15:14,326
Поднимите свои жалкие задницы
и следуй за мной!</font>

237
00:15:14,416 --> 00:15:16,836
Комендант Шадис,
ты жив!

238
00:15:32,096 --> 00:15:34,436
Есть ли еще
выжившие там?

239
00:15:34,516 --> 00:15:35,976
Собирайтесь на верхнем этаже!

240
00:15:36,056 --> 00:15:37,816
Нам нужно нарисовать
Титаны в группе

241
00:15:37,896 --> 00:15:39,856
so we can hit them all at once!

242
00:15:39,936 --> 00:15:42,276
Получите весь Гром
Спирс тоже там!

243
00:15:42,356 --> 00:15:44,486
<font face="Noto Sans" size="55">Что бы у вас ни было,
мы заставим это работать!

244
00:15:44,566 --> 00:15:46,986
Не позволяй никому из
Титаны уходят!

245
00:15:47,066 --> 00:15:49,656
Это люди
с тобой тренировались и сражались!

246
00:15:49,736 --> 00:15:52,246
Им нужно, чтобы мы
отпусти их!

247
00:16:03,466 --> 00:16:05,336
Сейчас! Все сразу!

248
00:16:07,886 --> 00:16:12,096
[ЖАН]
Огонь!

249
00:16:22,686 --> 00:16:25,066
<font face="Noto Sans" size="55">Вот они! Отойди!</font>

250
00:16:28,026 --> 00:16:28,906
[КИТ]
Сюда!

251
00:16:28,986 --> 00:16:30,486
[КАДЕТЫ]
Сэр!

252
00:16:30,576 --> 00:16:32,496
Нет необходимости в
любой из вас будет сражаться.

253
00:16:32,576 --> 00:16:34,456
Просто приведите их в форт!

254
00:16:53,726 --> 00:16:54,886
[АРМИН задыхается]

255
00:16:59,016 --> 00:17:00,936
[АРМИН]
Командир Пиксис.

256
00:17:17,116 --> 00:17:18,496
<font face="Noto Sans" size="55">Поехали.</font>

257
00:17:21,996 --> 00:17:24,546
Командир, мы бы
никогда не был в состоянии

258
00:17:24,626 --> 00:17:27,626
пройти так далеко без тебя.

259
00:17:32,506 --> 00:17:36,016
[АРМИН] Итак, спасибо,
и покойся с миром.

260
00:17:40,436 --> 00:17:42,066
[СКАУТЫ кричат]

261
00:17:47,816 --> 00:17:49,026
[ЛУИЗА кричит]

262
00:18:07,166 --> 00:18:08,376
[ЛУИЗА кричит]

263
00:18:29,566 --> 00:18:32,276
<font face="Noto Sans" size="55">[ЖИН] Пожары
в основном затихло.

264
00:18:32,366 --> 00:18:35,036
Войска Марли были
практически уничтожен,

265
00:18:35,116 --> 00:18:37,996
и Чистые Титаны
все ушли.

266
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
На данный момент мы в безопасности.

267
00:18:41,076 --> 00:18:42,626
[ОНЬЯНКОПОН]
Я вижу.

268
00:18:44,496 --> 00:18:46,246
Если мы вне опасности,

269
00:18:46,336 --> 00:18:49,086
у тебя есть время
поговорим о мечтах.</font>

270
00:18:49,166 --> 00:18:52,636
Что он сказал?
Что Эрен пытается сделать?

271
00:18:53,506 --> 00:18:55,806
Мы наблюдаем, как он это делает.

272
00:18:57,386 --> 00:18:59,016
Это так?

273
00:19:00,766 --> 00:19:04,686
Тогда моя родина
тоже обречен.

274
00:19:08,026 --> 00:19:10,566
[ЕГЕРИСТ 81А]
Флох! Ты в порядке?

275
00:19:10,646 --> 00:19:14,866
Да, нет, благодаря стене
рушится под ногами.

276
00:19:14,946 --> 00:19:18,286
<font face="Noto Sans" size="55">Хорошо поработали, зачистив все
Чистые Титаны для нас, Джин.

277
00:19:19,286 --> 00:19:20,576
Ты выжил.

278
00:19:20,656 --> 00:19:23,916
Проклятие. Нет необходимости звучать
так взволнован этим.

279
00:19:23,996 --> 00:19:26,416
Вы должны знать
Я еще не готов умереть.

280
00:19:26,496 --> 00:19:27,666
Не раньше, чем я наконец увижу

281
00:19:27,746 --> 00:19:30,546
возрождение
Элдийская империя.

282
00:19:36,886 --> 00:19:40,226
<font face="Noto Sans" size="55">[FLOCH]
Елена. Соберите добровольцев.

283
00:19:40,306 --> 00:19:41,926
Вы все арестованы.

284
00:19:42,016 --> 00:19:44,266
--[Вздыхает]
--Эй, что ты делаешь?

285
00:19:46,146 --> 00:19:47,936
Рад, что вы здесь, мистер Браус.

286
00:19:48,026 --> 00:19:49,566
Рад тебя видеть.

287
00:19:49,646 --> 00:19:52,946
И я рад вам всем
справился нормально.

288
00:19:53,026 --> 00:19:55,066
Извиняюсь за то, что дал тебе
еще больше проблем.</font>

289
00:19:55,156 --> 00:19:58,616
[АРМИН задыхается] Это ты.
Почему ты здесь?

290
00:19:58,696 --> 00:19:59,996
Поверьте мне.

291
00:20:00,076 --> 00:20:02,326
я не собираюсь делать
еще какие-то проблемы.

292
00:20:02,406 --> 00:20:04,286
Я просто хочу вернуть своего друга.

293
00:20:04,366 --> 00:20:06,206
Так что пожалуйста. Отпусти Фалько.

294
00:20:06,286 --> 00:20:07,746
[АРМИН задыхается]

295
00:20:07,836 --> 00:20:10,296
<font face="Noto Sans" size="55">[ГАБИ] Клянусь, ты никогда этого не сделаешь.
услышь что-нибудь от нас снова!

296
00:20:12,546 --> 00:20:16,796
[Вздыхает] Где он?
В чем дело?

297
00:20:20,926 --> 00:20:24,556
[ГАБИ] Итак, его мама получила
превратился в Титана

298
00:20:24,636 --> 00:20:28,476
и он получит ее
съесть Фалько? Но почему?

299
00:20:28,566 --> 00:20:30,646
Когда маму Конни обратили,

300
00:20:30,726 --> 00:20:32,566
конечности на ней
Тела Титана были такими слабыми</font>

301
00:20:32,646 --> 00:20:35,236
она даже не могла перевернуться.

302
00:20:35,316 --> 00:20:38,816
Мы оставили ее, и на четыре года,
Конни навещала ее...

303
00:20:38,906 --> 00:20:40,656
Подожди, четыре года?

304
00:20:45,786 --> 00:20:48,246
[ГАБИ]
Мне очень жаль.

305
00:20:50,296 --> 00:20:54,796
[ГАБИ] Но всё же,
Я не могу позволить Фалько умереть из-за этого!

306
00:20:56,586 --> 00:20:57,586
Зачем это делать?

307
00:20:57,676 --> 00:20:59,216
<font face="Noto Sans" size="55">Не могу, Эрен Йегер
просто используй его силу

308
00:20:59,296 --> 00:21:01,426
превратить мать Конни
вернуться в нормальное состояние?

309
00:21:01,516 --> 00:21:02,846
Они говорят, что
Основатель должен

310
00:21:02,926 --> 00:21:04,846
быть в состоянии сделать что-нибудь, не так ли?

311
00:21:04,926 --> 00:21:08,346
Я не могу сказать наверняка,
но если бы Эрен мог это сделать,

312
00:21:08,436 --> 00:21:10,146
Я думаю, он бы это сделал
для наших товарищей

313
00:21:10,226 --> 00:21:11,526
<font face="Noto Sans" size="55">что Зик превратился в Титанов</font>

314
00:21:11,606 --> 00:21:13,106
вместо того, чтобы оставить их
чтобы мы убили.

315
00:21:13,186 --> 00:21:14,146
Если ты не знаешь наверняка,

316
00:21:14,236 --> 00:21:16,276
тогда почему ты не можешь
пойти и спросить его?

317
00:21:16,356 --> 00:21:17,696
Каждый ли человек
за берегами

318
00:21:17,776 --> 00:21:19,866
острова
действительно нужно умереть?

319
00:21:19,946 --> 00:21:22,486
<font face="Noto Sans" size="55">Он не обязан
зайти так далеко, не так ли?

320
00:21:22,576 --> 00:21:26,076
Спроси его, почему он просто не
уничтожить все военные базы!

321
00:21:26,156 --> 00:21:27,456
Разве этого недостаточно?

322
00:21:27,536 --> 00:21:29,956
Он имел власть
сними броню с Райнера!

323
00:21:30,036 --> 00:21:31,456
Не говорите мне, что он не может!

324
00:21:31,546 --> 00:21:32,626
[Вздыхает]

325
00:21:32,706 --> 00:21:33,836
Можете ли вы сказать нам
где сейчас Райнер?</font>

326
00:21:33,916 --> 00:21:35,376
[ГАБИ]
Какое это вообще имеет значение?

327
00:21:35,466 --> 00:21:37,716
Его ударил обломок
стену, и ему слишком больно, чтобы двигаться!

328
00:21:37,796 --> 00:21:38,926
[АРМИН]
Вы говорите нам, что Райнер

329
00:21:39,006 --> 00:21:40,466
закалка отменилась?

330
00:21:40,546 --> 00:21:43,306
Когда? Когда это произошло?

331
00:21:43,386 --> 00:21:46,226
Он сказал, что это упало с него
когда стены рушились.</font>

332
00:21:46,306 --> 00:21:47,596
[АРМИН задыхается]

333
00:21:47,686 --> 00:21:49,096
Означает ли это...

334
00:21:49,186 --> 00:21:51,686
Когда он принес
стены вниз.

335
00:21:51,766 --> 00:21:55,486
Он сделал это, сломав
весь Титан затвердевает повсюду.

336
00:21:55,566 --> 00:21:59,486
[ЭННИ кашляет]

337
00:22:09,956 --> 00:22:14,956
♪ Концовка песни ♪

338
00:23:41,006 --> 00:23:42,676
[РАВИЗИТЕЛЬ]
Когда-то они были друзьями</font>

339
00:23:42,756 --> 00:23:44,676
и когда-то они были врагами.

340
00:23:44,756 --> 00:23:48,806
Время снова пришло в движение,
и вместе с этим приходят перемены.

341
00:23:48,886 --> 00:23:51,976
Время выбора пришло.

342
00:23:52,056 --> 00:23:54,936
Следующий выпуск: «Закат».


